Договор аренды

Условия и положения

Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия настоящих условий.

Эти условия применяются к каждому автомобилю, арендованному у Seychelles Car Hire. Они написаны для того, чтобы их читали, а не чтобы что-то скрыть. Если что-то неясно, спросите нас до бронирования — [email protected].

Последнее обновление: 31 июля 2026 г.

1. Кто мы

Seychelles Car Hire сдаёт автомобили без водителя на острове Махé, Сейшелы, работая из Международного аэропорта Сейшел, Пуэнт-Ларю. В настоящих условиях «мы» и «нас» означают Seychelles Car Hire; «вы» означает лицо, указанное в бронировании, и любого дополнительного водителя, которого мы одобрили.

2. Кто может управлять автомобилем

• Минимальный возраст — 21 год для большей части автопарка и 23 года для внедорожников и кроссоверов. Минимальный возраст для каждого автомобиля указан на его странице до бронирования.
• Вы должны иметь полное действующее водительское удостоверение не менее одного года.
• Ваше удостоверение должно быть на латинице либо сопровождаться международным водительским удостоверением. Сам пластик должен быть предъявлен при передаче автомобиля.
• Управлять автомобилем могут только водители, указанные в договоре аренды. Дополнительных водителей можно добавить бесплатно, но при передаче автомобиля они должны присутствовать со своими правами.

3. Бронирование, цены и оплата

• Для бронирования автомобиля оплата не требуется. Бронирование считается подтверждённым, когда мы направляем вам подтверждение с номером, начинающимся с SCH-.
• Цены указаны за период в 24 часа и включают безлимитный пробег и полное страхование с франшизой 1 000 €.
• Любая часть дополнительных суток оплачивается как полные сутки.
• Мы принимаем PayPal, кредитные и дебетовые карты, а также наличные при получении.
• Цены, отображаемые в валютах, отличных от евро, являются ориентировочной конвертацией; аренда оформляется в евро.

4. Преавторизация по кредитной карте — без наличного залога

Мы не берём наличный залог и не храним номер вашей карты. Вместо этого при передаче автомобиля должна быть предъявлена действующая кредитная карта на имя основного водителя, на которой мы размещаем преавторизацию на срок аренды.

Преавторизация не является платежом. Ваш банк резервирует сумму в пределах доступного кредитного лимита и снимает резерв, как только автомобиль возвращён в надлежащем состоянии — обычно в течение нескольких рабочих дней, в зависимости от эмитента вашей карты. Мы превращаем часть резерва в фактическое списание только тогда, когда что-то действительно причитается по настоящим условиям: повреждения, за которые вы отвечаете согласно разделу 5, невосполненное топливо или дорожные штрафы. Мы всегда сообщим вам, что именно списываем и почему, с подтверждающими документами, прежде чем принять оплату.

Дебетовые карты, предоплаченные карты и карты, оформленные не на основного водителя, для преавторизации использовать нельзя.

5. Страхование, франшиза и повреждения

• Каждая аренда включает полное страхование с франшизой 1 000 €. Франшиза — это максимальная сумма, которую вы платите за повреждения при обычных обстоятельствах.
• Дополнительное снижение франшизы при столкновении уменьшает эту франшизу вдвое, с 1 000 € до 500 €. Оно не обнуляет франшизу, и продукт с нулевой франшизой не предлагается.
• Страхование не покрывает: повреждения, причинённые при управлении в состоянии алкогольного или наркотического опьянения; повреждения из-за езды по грунтовым дорогам или пляжам; повреждения днища, крыши, шин, дисков или салона; утрату ключей; заправку не тем топливом; а также любой случай, когда водитель не был указан в договоре.
• Вы обязаны сообщить о любом дорожно-транспортном происшествии, краже или повреждении нам и полиции Сейшел в кратчайший разумно возможный срок. Без протокола полиции страхование может оказаться недействительным.

6. Использование автомобиля

Автомобиль запрещается использовать: для перевозки пассажиров или грузов за плату; для толкания или буксировки чего-либо; для гонок, соревнований или обучения вождению; для перевозки большего числа людей, чем есть ремней безопасности; когда водитель не в состоянии управлять автомобилем; а также на любом острове, кроме Махé. Курение в автомобилях запрещено; взимается плата за химчистку. Автомобили нельзя перевозить на межостровных паромах.

7. Топливо

Автомобили предоставляются с полным баком и должны быть возвращены с полным баком. При возврате с неполным баком мы взимаем стоимость израсходованного топлива по местной цене на АЗС плюс разумный сбор за заправку. Заправка не тем топливом не покрывается страхованием и оплачивается по фактической стоимости.

8. Передача, возврат и поздний возврат

• Передача и приём автомобиля бесплатны в Международном аэропорту Сейшел и на паромном терминале Cat Cocos в Виктории. Доставка и приём в отеле в других точках Махé могут быть платными; сумма указывается при бронировании.
• Если ваш рейс задерживается, мы встречаем тот рейс, который приземляется. Плата за задержку рейса не взимается.
• Поздний возврат без согласования оплачивается по полному суточному тарифу за каждую начатую часть суток. Предупредите нас, и мы обычно пойдём навстречу.

9. Отмена и изменения

• Отмена бесплатна не позднее чем за 24 часа до согласованного времени получения. Любой произведённый платёж возвращается в полном объёме.
• В пределах 24 часов свяжитесь с нами; мы будем действовать разумно и добросовестно.
• Изменение дат, времени или места получения бесплатно во всех случаях, когда мы можем пойти навстречу.
• Если мы не сможем предоставить забронированный автомобиль, мы предоставим автомобиль того же или более высокого класса без доплаты либо вернём вам всю сумму.

10. Поломки и помощь на дороге

Позвоните нам или напишите в WhatsApp на номер +248 2519909. Мы вернём вас в путь на острове так быстро, как сможем. Механическая неисправность не по вашей вине вам ничего не стоит; эвакуация, потребовавшаяся из-за неправильной эксплуатации, оплачивается.

11. Штрафы и нарушения правил дорожного движения

Вы несёте ответственность за все дорожные штрафы, взыскания за парковку и связанные административные сборы, возникшие в период вашей аренды, а также за разумный сбор за обработку, если оформлять их приходится нам.

12. Личные вещи

Мы не несём ответственности за вещи, оставленные в автомобиле. Если мы что-то найдём, мы сохраним находку и сделаем всё возможное, чтобы вернуть её вам.

13. Защита персональных данных

Мы собираем только то, что необходимо для предоставления аренды — ваше имя, контактные данные, данные водительского удостоверения и сведения о бронировании — и используем их исключительно для этой цели и для выполнения требований закона. Мы не продаём ваши данные. Чтобы узнать, какие данные мы храним, или потребовать их удаления, напишите на [email protected].

14. Ответственность

Ничто в настоящих условиях не ограничивает нашу ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие нашей небрежности, а также за мошенничество. В остальном наша ответственность в связи с арендой ограничена общей суммой, уплаченной за эту аренду.

15. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Республики Сейшелы, и суды Сейшел обладают исключительной юрисдикцией.